Skip to main content
NBG Logo

New Books in German Autumn 2022

New Books in German promotes German-language literature for translation into English. We feature recommendations of the best new fiction and non-fiction titles from Austria, Germany, and Switzerland. Books which we recommend benefit from guaranteed financial support for their translation into English. 
Great stories and ideas travel and translate well. New Books in German provides trusted, expert, independent recommendations of excellent German-language books that will suit anglophone readers. Twice a year we convene expert juries in the UK and US to select books submitted to us by German-language publishers.

Contact: Sarah Hemens

These are the recommendations for Autumn 2022

Single title

Schwarzer Widerstand

Black Resistance is an accessible history of enslaved Africans and their descendants in the Caribbean and Latin America, from the...

Black Resistance is an accessible history of enslaved Africans and their descendants in the Caribbean and Latin America, from the begin- ning of European colonialism to the present day. Written in a reportage style, it discusses their struggles and spirit of resistance.

Publisher:
Topic:
Non-fiction
ISBN:
978-3-85869-913-8
Author:
Toni Keppeler
Pages:
256
Price:
€ 25.00
Sisi

This Spiegel bestseller is a profound and clever novel about the most glamorous woman of her time, full of humour...

This Spiegel bestseller is a profound and clever novel about the most glamorous woman of her time, full of humour and insight into human nature. When Elisabeth (Sisi) becomes Empress of Austria through marriage, she enters a strictly regimented world full of stiff conventions and boring receptions. She can only es- cape when she is on extended trips or staying at her Hungarian castle, Gödöllő, where she can lead an unconstrained life and pursue her greatest passion: wild horseback hunting.

ISBN:
978-3-86971-210-9
Author:
Karen Duve
Pages:
416
Price:
€ 26.00
Spitzweg

 ...

 

Spitzweg tells the story of three young German art enthusiasts who find their new relationship tested by an eccentric revenge plan and their own love triangle, with their coming-of-age mediated by way of the discussion of art.

Publisher:
ISBN:
978-3-492-07143-7
Author:
Eckhart Nickel
Pages:
256
Price:
€ 22.00
Unser Deutschlandmärchen

Dinçer Güçyeter tells of the fate of Turkish Greeks, of being rooted in Anatolian life, and of the challenge of...

Dinçer Güçyeter tells of the fate of Turkish Greeks, of being rooted in Anatolian life, and of the challenge of starting a new life as a guest worker and as their descendant in Germany.

Publisher:
Topic:
Fiction
ISBN:
978-3-948631-16-1
Author:
Dinçer Güçyeter
Pages:
216
Price:
€ 25.00
Villa Verde
Das italienische Exil der Familie Benjamin (The Benjamin Family’s Exile in Italy)

A rare and detailed examination of the life of Walter Benjamin’s first wife, Dora Sophie Kellner, in the context of...

A rare and detailed examination of the life of Walter Benjamin’s first wife, Dora Sophie Kellner, in the context of the political upheaval and antisemitism of 1930s Germany. In view of the ongoing war in Ukraine, it provides a timely reminder of the human cost of war in many spheres of life, not least the artistic world.  

Publisher:
ISBN:
978-3-442-75982-8
Author:
Eva Weissweiler
Pages:
285
Price:
€ 22.00
Vor aller Augen

Women in world-famous paintings by Leonardo da Vinci, Vermeer, Rembrandt, Courbet, Schiele, Munch. We see their bodies, their looks, their...

Women in world-famous paintings by Leonardo da Vinci, Vermeer, Rembrandt, Courbet, Schiele, Munch. We see their bodies, their looks, their clothes, spellbound or banished to an eternal moment. But who were they outside this moment? Martina Clavadetscher has followed the clues of their lives, letting the women tell their stories and thus giving them back a voice.

Publisher:
ISBN:
978-3-293-00587-7
Author:
Martina Claavadetscher
Pages:
240
Price:
€ 24.00
Lügen über meine Mutter

Shortlisted for the German Book Prize 2022. Lies about My Mother is two things at once: the story of a...

Shortlisted for the German Book Prize 2022. Lies about My Mother is two things at once: the story of a childhood in the 1980s, increasingly overshadowed by the father’s obsession that his wife’s excess weight is to blame for everything he can’t get: a promotion, social advancement, recognition in the small-town community. It is also an examination of these events from the perspective of today: What really happened back then? And what does all this tell us about the bigger picture: about society, which constantly affects us, whether we like it or not?

ISBN:
978-3-462-00199-0
Author:
Daniela Dröscher
Pages:
448
Price:
€ 24.00

Contact

Portrait Niki Theron

Niki Théron

Senior Project Manager

Date:
Further Information