An-Nie HSUs research focusses on interpreting and translation in the German/Chinese language pair and on the didactics of interpreting and translation.
● Publications in book form: ‘Komplexe Sätze im Chinesischen und Deutschen’ (2005)
● ‘Die deutschen Modalpartikeln denn, doch, ja und ihre Äquivalalente im Chinesischen’ (2014)
● ‘Translating Taiwan - Text selection and translation strategies in the translation of Taiwanese prose literature into German’ (2020)
● ‘Of fortune-tellers and techno-women - stories by contemporary female authors from Taiwan’ (2021)
● ‘Of mountain men and secret agents - contemporary stories from Taiwan’ (2024)